ПОЛИЦЕЙСКИЙ. Джефри Эндрюс.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Слушай меня, Джефри Эндрюс. Я — полицейский.
ДЖЕФРИ. Я знаю.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ (Удивлённо). Знаешь?
ДЖЕФРИ. Тебя зову Фредди как-то там дальше.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Фредди Ньювандайк.
ДЖЕФРИ. Фрэнки Ферчетти познакомил нас месяцев пять назад.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Дерьмо. А я и не помню.
ДЖЕФРИ. Я помню. (пауза) Как я выгляжу?
Раненый Мр. Оранжевый смотрит на изуродованное лицо парня и на то место, где было его ухо.
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Я и не знаю, что тебе сказать, Джефри.
Джефри начинает всхлипывать.
ДЖЕФРИ. Этот больной ублюдок! Сраный больной ублюдок!
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. Джефри, мне нужно, чтобы ты держался. Полицейские сидят в соседнем здании.
ДЖЕФРИ (кричит). Какого хера они ждут? Этот ублюдок отрезал мне ухо, полоснул по лицу! Я изуродован!
МР. ОРАНЖЕВЫЙ. А я умираю! Они не знают этого. Всё что они знают, это то, что нельзя выходить пока не появится Джо Кэбот. Меня внедрили, чтобы взять Кэбота. Ты слышал, они сказали, что он едет. Так что не вымещай всё на мне. Мы просто будем сидеть здесь и истекать кровью пока Джо Кэбот не просунет свою сраную голову в эту самую дверь.
СМЕНА ПЛАНА:
ВСТАВКА: НАЧЁРНОМ ЭКРАНЕ НАДПИСЬ «МР. ОРАНЖЕВЫЙ И МР. БЕЛЫЙ»
25 ИНТ. КАФЕ «У ДЕННИ» — НОЧЬ
Полный человек по фамилии ХОЛДВЕЙ, в зелёной кепке с красной звездой на ней и военной куртке ест бутерброд с сыром и авокадо. Он сидит за столиком один. Он кого-то ждёт. Пока он ждал, он съел пакет картошки фри с кетчупом.
Мы видим как Мр. Оранжевый, теперь известный нам, как ФРЕДДИ НЬЮВАНДАЙК, заходит в кафе. На нём лёгкая куртка. Он замечает Холдвея и направляется к нему. Когда тот видит Фредди, он улыбается.
КАМЕРА ПОКАЗЫВАЕТ ФРЕДДИ, ЗАТЕМ РАЗВОРАЧИВАЕТСЯ, И МЫ СМОТРИМ ЕГО ГЛАЗАМИ НА ХОЛДВЕЯ: СРЕДНИЙ ПЛАН.
ФРЕДДИ (ВПЗ). Скажи привет засранцу, который в деле. Кэбот затевает дело и попробуй угадай, кого он взял в команду?
ХОЛДВЭЙ. Надеюсь, это не шутка, Фредди.
ОСТРЫЙ УГОЛ
СМОТРИМ НА ФРЕДДИ, КОТОРЫЙ СТОИТ У СТОЛА.
ФРЕДДИ. Это не шутка, я в деле.
КРУПНЫЙ ПЛАН ХОЛДВЭЯ
Холдвэй смотрит на своего ученика, затем улыбается.
ХОЛДВЭЙ. Поздравляю
26 ЭКСТ, КАФЕ «У ДЕНННИ» — НОЧЬ
Мы смотрим сквозь окно кафе, Фредди разговаривает с Холдвэем. Он много всего рассказывает, но слов мы не слышим.
27 ИНТ. КАФЕ «У ДЕННИ» — НОЧЬ
СТОП КАДР НА ХОЛДВЭЕ.
СТОП КАДР СРЕДНЕГО ПЛАНА ХОЛДВЭЯ, СЛУШИВАЮЩЕГО ФРЕДДИ. СЛЫШЕН ШУМ РЕСТОРАНА И ЗА КАДРОМ ГОЛОС ФРЕДДИ.
ФРЕДДИ (ВПЗ). Хороший парень Эдди сказал мне, что Джо хочет встретиться. Я просто должен быть дома и ждать звонка. Через три дня они позвонили и сказали, что Джо готов, и он заедет через 15 минут.
Стоп кадр заканчивается. Холдвэй неожиданно спрашивает:
ХОЛДВЭЙ. Джо заехал сам?
ДАЛЕЕ ДИАЛОГ СНЯТ ВОСЬМЁРКОЙ.
ФРЕДДИ. Хороший парень заехал. И мы направились в бар…
ХОЛДВЭЙ …бар. Какой?
ФРЕДДИ. «Ботинки и носки» — это в Гардене. Мы приехали и там встретили Джо и парня по имени Мр. Белый. Имя не настоящее, как и у меня, я теперь Мр. Оранжевый.
ХОЛДВЭЙ. Когда-нибудь раньше видел этого засранца?
ФРЕДДИ. Кого, Мр. Белого?
ХОЛДВЭЙ. Да.
ФРЕДДИ. Он мне не знаком. Он не один из людей Кэбота. Наверное, он вообще не из города, но Джо его хорошо знает.
ХОЛДВЭЙ. Как ты это понял?
ФРЕДДИ. По тому, как они разговаривают друг с другом. Я бы даже сказал, что они приятелями.
ХОЛДВЭЙ. А ты с ним разговаривал?
ФРЕДДИ. Я с Мр. Белым?
ХОЛДВЭЙ. Да, Мр. Оранжевый, вы с Мр. Белым.
ФРЕДДИ. Немного.
ХОЛДВЭЙ. О чём?
ФРЕДДИ. О «Брэвэрс».
ХОЛДВЭЙ. «Милуоки Брэвэрс»?
ФРЕДДИ. Да, прошлым вечером они победили, и он был счастлив.
ХОЛДВЭЙ. Ну, раз он фанат Брэвэрс то его задница должна быть из Висконсина. И я готов поклясться, что в Милуоки есть дерьмо на этого Мр. Белого. Я хочу, чтобы ты поехал в Милуоки, просмотрел все фотографии по вооружённым ограблениям и опознал этого ублюдка.
Холдвэй откусывает большой кусок от бутерброда.
ХОЛДВЭЙ (с полным ртом) Какого рода вопросы задавал Кэбот?
ФРЕДДИ. Откуда я, кого я знаю, как я познакомился с Хорошим парнем, чем занимался и подобное дерьмо.
Холдвэй сказал достаточно, теперь он ест свой бутерброд. Говорить должен Фредди.
ФРЕДДИ. Он спросил, совершал ли я вооружённое ограбление раньше. Я прочёл ему мою легенду. Я несколько раз грабил бензоколонки и забегаловки, торговал дерьмом, в Портленде с приятелем ограбили маленькое казино.
КАМЕРА СО СРЕДНЕГО ПЛАНА ФРЕДДИ ПЕРЕХОДИТ НА КРУПНЫЙ.
ХОЛДВЭЙ (ВПЗ). Ты рассказал им байку?
ФРЕДДИ. О да, я рассказал её по настоящему круто.
28 ИНТ. СТАНЦИЯ МЕТРО В Л. А. — НОЧЬ
Фредди и Холдвэй сидят на одной из многих лавочек. На Холдвэе куртка «Л. А. Лейкерс». Фредди сидит в той же куртке, в которой он был в кафе и смотрит на разложенные перед ним листы бумаги.
ФРЕДДИ. Это чего?
ХОЛДВЭЙ. Это сценка, запомни её.
ФРЕДДИ. Что?
ХОЛДВЭЙ. Внедрённый полицейский должен быть Марлоном Брандо. Что бы сделать эту работу надо быть великолепным актёром. Нужно держаться натурально. Если ты не великий актёр, то значит ты плохой актёр, а плохая игра в этой работе убьёт тебя.
ФРЕДДИ (разглядывая листы). Но что это?
ХОЛДВЭЙ. Это обалденная история о торговле наркотиками.
ФРЕДДИ. Что?
ХОЛДВЭЙ. Что-то смешное, что случилось с тобой, когда ты торговал наркотиками.
ФРЕДДИ. Я должен всё это запомнить?
ХОЛДВЭЙ. Запомни это как шутку. Помни, что важно остальное придумай сам. Единственный способ запомнить — это повторять, повторять и повторять.
ФРЕДДИ. Это я могу.
ХОЛДВЭЙ. Ты должен запомнить детали. Детали делают историю. Теперь, действие происходит в мужском туалете. Ты должен знать всё о мужском туалете. Сушилка там или полотенце, есть ли двери в кабинки или нет, жидкое там мыло или нет, есть горячая вода или нет. Потому что твоя задача, чтобы тебе все поверили. И если ты расскажешь кому-то как ты ссал в сортире и укажешь хотя бы одну деталь — он поручиться за тебя.
29 ИНТ. КВАРТИРА ФРЕДДИ — ДЕНЬ
Фредди ходит взад вперёд по кадру и за кадром, рассказывая анекдот. Он читает его очень хорошо, но он всё ещё читает его с листа и каждый раз когда забывает, подглядывает.
ФРЕДДИ …это было в Лос-Анджелесе во время марихуановой засухи в 86’ом. У меня всё ещё были связи. Это было безумием, потому что нигде ни хуя не было. Ну так вот, у меня всё ещё были связи с этой тёлкой хиппи из Санта Круза. И все мои друзья это знали. И они звонили мне и говорили, “Эй, Фредди, я знаю ты берёшь, так что возьми и мне.” Они знали, что я курю, так что просили купить им когда буду покупать себе. И всегда когда я брал товар, я брал на четверых или пятерых человек. А потом я решил: пошло всё на хер. Я делаю эту тёлку богатой. Она не торгует на улице, она никогда не встречается с этими людьми. Я делаю всю работу. Так что я встретился с ней и сказал, “Эй, я устал от этого дерьма, я забочусь обо всех и никто не заботится обо мне. Либо я говорю всем своим друзьям искать в другом месте, либо ты даёшь мне большую партию. Я продам им, отдам тебе деньги, минус десять процентов, и возьму для себя бесплатно”. Так вот…
Фредди уходит из кадра
СМЕНА ПЛАНА:
30 ЭКСТ. СТОЯНКА — ДЕНЬ
Ещё один пустой кадр, исключая машины на заднем плане. Фредди входит в кадр с той же стороны, в которую он ушёл в прошлой сцене, заканчивая предложение. Когда камера делает ОТЪЕЗД мы видим, что он рассказывает монолог Холдвэю, сидящему на капоте своей машины.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13