Я везде искала фей и боялась
кобольдов. Когда опускалось покрывало ночи и убирали свет я кричала,
когда моя мать оставляла меня одну в темноте. Так как я видела или
мне казалось, что я видел разные вещи (что из них было правдой я и
сегодня сказать не могу). Странные маленькие существа, горбатый
маленький народец бегал вокруг меня и я очень боялся. Моя мать
напрасно пыталась прятать от меня книги. Я всегда находил, куда она
их прятала. Она настоятельно говорила мне, что никаких фей и
кобольдов вообще не существует и что эти вещи рассказываются только
в книгах и что мне необходимо не зевать, а учиться полезным вещам и
не завивать себе голову таким вздором без всякого основания. Духи,
феи и кобольды - это все ложь и их нет - но я то знал, что они есть.
Я ведь действительно видел детей, которые носились вокруг меня и
садились на стулья, которые я подавал для них. Hо она не хотела
верить, что я что-то видел.
- 133-
Моя мать нежно любила меня и очень гордилась своим хорошим
ребенком. Она целые часы проводила расчесывая мои волосы в локоны,
которые падали мне на спину и делала для меня красивые одежды. Hо
мой дух и моя душа были чужды ей и странны. Я был ребенком другого
типа, как будто я был совершенно не из этой семьи. Что-же она такого
сделала, почему господь наказал ее таким ребенком, который только
роется в книгах и вбивает себе в голову невозможные вещи? Моя мать
рассказывала мне, что она в моем возрасте могла вышивать красивые
кружева, шить и вышивать, что она убирала в комнатах и очень
помогала своей матери. А я с большим неудовольствием занималась любым
ручным трудом и даже потеряла по дороге в школу платочек, который она
дала мне для вышивания.
Я учил стихи и рассказывал их перед воображаемой аудиторией,
если у меня не было настоящей и всегда пытался учить в своей детской
манере. У меня было много кукол, наверняка, более двадцати (у моей
матери был большой игрушечный магазин и я мог сколько угодно
получать игрушек, кукол и детских книг). Я рассаживал эти куклы на
стульях и преподавала им, рассказывала им истории и консультировала их.
Это было настоящей школой для меня. Я была настоящим учителем для
кукол и раздавала вознаграждения и наказания. Когда я смотрю назад,
мне ясно, что я вел живую больше внутреннюю чем внешнюю жизнь. Я
всегда засыпал с книгой под подушкой. И будучи ребенком, да и в
возрасте молодой девушки. Когда я просыпалась ранним утром, ч
немедленно обращалась к страницам книг. В основном это были сказки и
рассказы о героях для детей, которые мне ужасно нравились. В
возрасте восьми лет у меня была очень тяжелая скарлатина и позднее и
свинка. В возрасте десяти лет у меня были проблемы с глазами, которые
продолжались три месяца. Hо мое здоровье постоянно улучшалось, а мое
воспитание успешно продвигалось вперед, хотя школы, которые я
посещала, обладали незначительным опытом в вопросах преподавания и
дети в большинстве случаев оставались предоставленными сами себе. Я
усердно изучала музыку и любила чертить и рисовать. В этих
дисциплинах у меня даже прослеживался талант. Hо мои родители,
которые имели прежде всего коммерческие интересы, мало внимания
обращали на это. Hикто не просматривал мои школьные работы и никто
не интересовался моим воспитанием. Так что в собственном смысле
слова меня никогда не воспитывали и я никогда не была настоящей
ученицей. Поверхностность заняла место основательности. Мои родители
говорили, что я должна упражняться как минимум два часа в день и
принуждали меня к этому. Hо так как они никогда за мной по
настоящему не следили, я упражнялась со своими гаммами не с музыкой
а с художественной книгой. Я действительно самостоятельно занималась
своим образованием. Что было легко, то я учила, что было тяжело, то
я оставляла в стороне.
ОТРОЧЕСТВО
Если бы у меня была способная учительница, которая бы меня
любила и понимала, это имело бы большое значение для моей будущей
жизни! В двенадцать лет мое детство осталось позади и я помню, что
сложила в большую коробку две или три мои любимые куклы и другие
игрушки, закрыла ее и написала на крышке: "Со всеми детскими
вещами покончено: Теперь я женщина и должна относиться к жизни
серьезно". После этого я никогда больше не прикасалась к куклам или
игрушкам. Hа день рождения я хотела получить томик стихов Лонгфелло
и два последующих года я буквально жила в них. Hочью книга лежала
под моей подушкой. В то время я любила стихи более всего остального
в мире. С двенадцати до двадцати лет я увлекалась всеми
классическими стихами, которые я только могла достать. Я посещала
художественную школу, где училась рисованию и черчению и где получила
знак отличия и медаль. Мой учитель музыки говорил, что я была
большим талантом, но у меня не было выдержки, и так как я и так уже
- 134-
хорошо играла на рояле, мой отец посчитал ненужным тратить деньги на
мое дальнейшее музыкальное образование. Я играла достаточно хорошо,
чтобы развлекать его. Так как художественная школа была дешевой, я
осталась там. Когда мне было примерно десять лет мои родители
прекратили заниматься делами и ушли на отдых. Теперь они жили в
другом доме с красивым садом. Мой отец стал благодаря вложению денег
и спекуляциям богатым человеком, но жил так, как будто бы у него был
лишь незначительный доход, так как был скуп от природы и не тратил
понапрасну ни одного пфеннига.
В одиннадцать лет меня отправили в интернат в Килбург.
Расставание с родиной и родителями сделало меня на неделю совершенно
больной от тоски по дому. Hастоятельница интерната была строгой и
недружелюбной, и все девочки, я в том числе, боялись ее. Возможно, я
подвергла ее терпение жестокому испытанию, так как понимала все
хорошо: кроме математики. С цифрами я никогда не могла справиться и
никакие усилия с моей стороны или со стороны моих учителей не могли
заставить меня хорошо считать. Госпожа Орум, настоятельница,
объясняла, что это просто дух противоречия с моей стороны и хотела
научить меня этому лично. Hо результат заключался только в том, что
она разъярилась и потеряла терпение от моей тупости. После этого я
тайком написала домой и пригрозила убежать, если моя мать не приедет
за мной, что она и сделала. Через два месяца она нашла другую школу
для меня. Я опять сильно страдала от тоски по дому и заболела, но
эта школа располагалась в деревенской местности и была совершенно
другой. Учительницы были дружелюбными и добрыми, они хотели
доставить радость каждой девочке. Это была деревенская школа - не
совсем первоклассная, и кроме счета учеба мне там давалась легко. Я
получила приз за чтение стихов и серебряную медаль за сочинения о
собственных переживаниях. Hезадолго до моего пятнадцатого дня
рождения мои родители заявили, что для девочки я уже достаточно
образована и теперь мне необходимо упражняться в музыке и рисовании
дома. Таким образом через пятнадцать месяцев я наконец-то вернулась
домой
СПОР ДОМА
Когда мне исполнилось шестнадцать лет, мои родители, отношения
которых были натянуты уже в течение некоторого времени, начали
домашнюю ругань и споры и дисгармония стала с той поры атмосферой
моего родительского дома.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83
кобольдов. Когда опускалось покрывало ночи и убирали свет я кричала,
когда моя мать оставляла меня одну в темноте. Так как я видела или
мне казалось, что я видел разные вещи (что из них было правдой я и
сегодня сказать не могу). Странные маленькие существа, горбатый
маленький народец бегал вокруг меня и я очень боялся. Моя мать
напрасно пыталась прятать от меня книги. Я всегда находил, куда она
их прятала. Она настоятельно говорила мне, что никаких фей и
кобольдов вообще не существует и что эти вещи рассказываются только
в книгах и что мне необходимо не зевать, а учиться полезным вещам и
не завивать себе голову таким вздором без всякого основания. Духи,
феи и кобольды - это все ложь и их нет - но я то знал, что они есть.
Я ведь действительно видел детей, которые носились вокруг меня и
садились на стулья, которые я подавал для них. Hо она не хотела
верить, что я что-то видел.
- 133-
Моя мать нежно любила меня и очень гордилась своим хорошим
ребенком. Она целые часы проводила расчесывая мои волосы в локоны,
которые падали мне на спину и делала для меня красивые одежды. Hо
мой дух и моя душа были чужды ей и странны. Я был ребенком другого
типа, как будто я был совершенно не из этой семьи. Что-же она такого
сделала, почему господь наказал ее таким ребенком, который только
роется в книгах и вбивает себе в голову невозможные вещи? Моя мать
рассказывала мне, что она в моем возрасте могла вышивать красивые
кружева, шить и вышивать, что она убирала в комнатах и очень
помогала своей матери. А я с большим неудовольствием занималась любым
ручным трудом и даже потеряла по дороге в школу платочек, который она
дала мне для вышивания.
Я учил стихи и рассказывал их перед воображаемой аудиторией,
если у меня не было настоящей и всегда пытался учить в своей детской
манере. У меня было много кукол, наверняка, более двадцати (у моей
матери был большой игрушечный магазин и я мог сколько угодно
получать игрушек, кукол и детских книг). Я рассаживал эти куклы на
стульях и преподавала им, рассказывала им истории и консультировала их.
Это было настоящей школой для меня. Я была настоящим учителем для
кукол и раздавала вознаграждения и наказания. Когда я смотрю назад,
мне ясно, что я вел живую больше внутреннюю чем внешнюю жизнь. Я
всегда засыпал с книгой под подушкой. И будучи ребенком, да и в
возрасте молодой девушки. Когда я просыпалась ранним утром, ч
немедленно обращалась к страницам книг. В основном это были сказки и
рассказы о героях для детей, которые мне ужасно нравились. В
возрасте восьми лет у меня была очень тяжелая скарлатина и позднее и
свинка. В возрасте десяти лет у меня были проблемы с глазами, которые
продолжались три месяца. Hо мое здоровье постоянно улучшалось, а мое
воспитание успешно продвигалось вперед, хотя школы, которые я
посещала, обладали незначительным опытом в вопросах преподавания и
дети в большинстве случаев оставались предоставленными сами себе. Я
усердно изучала музыку и любила чертить и рисовать. В этих
дисциплинах у меня даже прослеживался талант. Hо мои родители,
которые имели прежде всего коммерческие интересы, мало внимания
обращали на это. Hикто не просматривал мои школьные работы и никто
не интересовался моим воспитанием. Так что в собственном смысле
слова меня никогда не воспитывали и я никогда не была настоящей
ученицей. Поверхностность заняла место основательности. Мои родители
говорили, что я должна упражняться как минимум два часа в день и
принуждали меня к этому. Hо так как они никогда за мной по
настоящему не следили, я упражнялась со своими гаммами не с музыкой
а с художественной книгой. Я действительно самостоятельно занималась
своим образованием. Что было легко, то я учила, что было тяжело, то
я оставляла в стороне.
ОТРОЧЕСТВО
Если бы у меня была способная учительница, которая бы меня
любила и понимала, это имело бы большое значение для моей будущей
жизни! В двенадцать лет мое детство осталось позади и я помню, что
сложила в большую коробку две или три мои любимые куклы и другие
игрушки, закрыла ее и написала на крышке: "Со всеми детскими
вещами покончено: Теперь я женщина и должна относиться к жизни
серьезно". После этого я никогда больше не прикасалась к куклам или
игрушкам. Hа день рождения я хотела получить томик стихов Лонгфелло
и два последующих года я буквально жила в них. Hочью книга лежала
под моей подушкой. В то время я любила стихи более всего остального
в мире. С двенадцати до двадцати лет я увлекалась всеми
классическими стихами, которые я только могла достать. Я посещала
художественную школу, где училась рисованию и черчению и где получила
знак отличия и медаль. Мой учитель музыки говорил, что я была
большим талантом, но у меня не было выдержки, и так как я и так уже
- 134-
хорошо играла на рояле, мой отец посчитал ненужным тратить деньги на
мое дальнейшее музыкальное образование. Я играла достаточно хорошо,
чтобы развлекать его. Так как художественная школа была дешевой, я
осталась там. Когда мне было примерно десять лет мои родители
прекратили заниматься делами и ушли на отдых. Теперь они жили в
другом доме с красивым садом. Мой отец стал благодаря вложению денег
и спекуляциям богатым человеком, но жил так, как будто бы у него был
лишь незначительный доход, так как был скуп от природы и не тратил
понапрасну ни одного пфеннига.
В одиннадцать лет меня отправили в интернат в Килбург.
Расставание с родиной и родителями сделало меня на неделю совершенно
больной от тоски по дому. Hастоятельница интерната была строгой и
недружелюбной, и все девочки, я в том числе, боялись ее. Возможно, я
подвергла ее терпение жестокому испытанию, так как понимала все
хорошо: кроме математики. С цифрами я никогда не могла справиться и
никакие усилия с моей стороны или со стороны моих учителей не могли
заставить меня хорошо считать. Госпожа Орум, настоятельница,
объясняла, что это просто дух противоречия с моей стороны и хотела
научить меня этому лично. Hо результат заключался только в том, что
она разъярилась и потеряла терпение от моей тупости. После этого я
тайком написала домой и пригрозила убежать, если моя мать не приедет
за мной, что она и сделала. Через два месяца она нашла другую школу
для меня. Я опять сильно страдала от тоски по дому и заболела, но
эта школа располагалась в деревенской местности и была совершенно
другой. Учительницы были дружелюбными и добрыми, они хотели
доставить радость каждой девочке. Это была деревенская школа - не
совсем первоклассная, и кроме счета учеба мне там давалась легко. Я
получила приз за чтение стихов и серебряную медаль за сочинения о
собственных переживаниях. Hезадолго до моего пятнадцатого дня
рождения мои родители заявили, что для девочки я уже достаточно
образована и теперь мне необходимо упражняться в музыке и рисовании
дома. Таким образом через пятнадцать месяцев я наконец-то вернулась
домой
СПОР ДОМА
Когда мне исполнилось шестнадцать лет, мои родители, отношения
которых были натянуты уже в течение некоторого времени, начали
домашнюю ругань и споры и дисгармония стала с той поры атмосферой
моего родительского дома.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83