И что они чувствуют?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Не знаю.
ПОЛИТИК. Что они говорят в свое оправдание?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я думаю, они не считают, что должны оправдываться.
ПОЛИТИК. Как можно жить такой жизнью? Все время лгать, изворачиваться, бояться… И ради чего? Ради одного лишнего мгновения счастья?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. М-м-м…
Пауза.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А сам ты никогда не спал с замужней женщиной?
ПОЛИТИК колеблется,
ПОЛИТИК. Если я скажу тебе правду, это не очень тебя расстроит?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Продолжай.
ПОЛИТИК. Я был тогда очень молод.
Пауза
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И она была замужем?
ПОЛИТИК. Да.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И как долго у вас это было?
ПОЛИТИК. Достаточно долго
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Понятно.
ПОЛИТИК. Несколько месяцев.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты ее очень любил?
ПОЛИТИК. Да. Насколько можно любить лгунью.
Пауза
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А где она теперь?
ПОЛИТИК. Послушай…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Скажи. Я хочу знать.
ПОЛИТИК. Ты хочешь это знать?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да, хочу.
ПОЛИТИК. Она умерла.
Несколько секунд он молчит в задумчивости.
ПОЛИТИК. Ее конец не назовешь счастливым Пьянство, наркотики, разврат. Если честно, я знал, что она именно так кончит. С ней всегда было что-то не то. Что-то предвещавшее трагический финал. И это то, что привлекало в ней больше всего. За это я… так сильно любил ее.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Как ее звали?
ПОЛИТИК. Эстель.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Эстель…
Несколько секунд оба задумчиво молчат.
ПОЛИТИК. Но в моей жизни была только одна настоящая любовь. Это ты. (Заключает ее в объятия). Можно тебя поцеловать?
Они целуются
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Чарли…
ПОЛИТИК. С тобой я чувствую себя таким счастливым. Мне так покойно…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Правда?
ПОЛИТИК. Если бы я встретил тебя, когда был молод. Мне не был бы нужен никто другой. Ты прекрасная женщина. Слышишь? Прекрасная…
Он выключает свет. Звучит музыка. Потом слайд-проекция. "ПЯТНАДЦАТЬ МИНУТ".
Загорается свет. Они лежат в объятиях друг друга.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Знаешь, о чем я думаю?
ПОЛИТИК. О чем?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. О Венеции.
ПОЛИТИК. Да-да…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Наша первая ночь.
ПОЛИТИК. Да.
Пауза
ПОЛИТИК. И что ты думаешь?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Если бы все наши ночи были такими. Если бы ты всегда любил меня, как тогда.
ПОЛИТИК. Да.
Пауза
ПОЛИТИК. Что самое прекрасное в браке? В нем есть место и время для всего. Я хочу сказать, далеко не у каждого есть Венеция. Хотя бы даже в воспоминаниях.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это так.
Они лежат с открытыми глазами
ПОЛИТИК. Спокойно ночи, милая.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Спокойной ночи.
ПОЛИТИК И МОДЕЛЬ
Номер в гостинице. Здесь только самое необходимое, но все очень стильно. ПОЛИТИК сидит, откинувшись на диване, с сигарой. Он только что плотно поужинал. МОДЕЛЬ выглядит лет на семнадцать. На ней длинная юбка и плотно облегающий свитер. Ложечкой она ест шоколадное мороженное, пританцовывая под музыку из телевизора. ПОЛИТИК наблюдает за ней.
ПОЛИТИК. Ну как, вкусно?
МОДЕЛЬ. Обалдеть!
ПОЛИТИК. Хочешь еще? Кстати, у тебя кончилось шампанское. Вот, держи.
Наливает ей бокал, который она осушает залпом.
ПОЛИТИК. А теперь поцелуй.
Она целует его и снова принимается танцевать.
МОДЕЛЬ. Наверное, думаете, я шлюха?
ПОЛИТИК. Почему я должен так думать?
МОДЕЛЬ. Ну, сразу согласилась пойти с вами в гостиницу.
Он пытается привлечь ее к себе.
МОДЕЛЬ. Эй-эй!
ПОЛИТИК. А я ведь не в первый раз тебя вижу.
МОДЕЛЬ. Я так и думала.
ПОЛИТИК. Конечно, мы могли бы немного прогуляться сначала. Это выглядело бы более респектабельно.
МОДЕЛЬ. Вы шли за мной?
ПОЛИТИК. Не скажу.
МОДЕЛЬ. Многие мужчины так поступают.
ПОЛИТИК. Не сомневаюсь.
МОДЕЛЬ. Я никогда с ними не заговариваю.
ПОЛИТИК. Неужели? А со мной заговорила.
МОДЕЛЬ. Вы что-нибудь имеете против?
ПОЛИТИК страстно целует ее.
ПОЛИТИК. Как будто ты только что ела пудинг.
МОДЕЛЬ. Нет. Просто у меня сладкие губы.
ПОЛИТИК. Неужели? Это мужчины тебе говорили?
МОДЕЛЬ. Некоторые.
ПОЛИТИК. И сколько их было?
МОДЕЛЬ. Не скажу.
ПОЛИТИК. Я хочу знать. Мне это важно.
МОДЕЛЬ. Угадайте.
ПОЛИТИК. Пятьдесят?
Она отстраняется от него.
МОДЕЛЬ. Пятьдесят? А почему не пятьсот? Пятьдесят!
ПОЛИТИК. Прости, это всего лишь предположение.
МОДЕЛЬ. Попробуйте еще раз.
ПОЛИТИК. Пять.
МОДЕЛЬ. Мне семнадцать, и я не совсем девственница.
Она продолжает танцевать. ПОЛИТИК слегка хмурится.
ПОЛИТИК. Ты очень худая, моя милая. Ты это знаешь?
МОДЕЛЬ. Если хочешь быть моделью, приходится выглядеть отвратительно. Такая работа.
ПОЛИТИК. По-моему, у тебя неверное представление на этот счет.
МОДЕЛЬ. Чуть-чуть уродка, чуть-чуть красотка.
ПОЛИТИК. А, понятно, фифти-фифти.
МОДЕЛЬ. Уродка, когда в платье, красотка, когда без.
ПОЛИТИК. А что по этому поводу думает твой парень? У тебя ведь есть парень? Такая соблазнительная девушка…
МОДЕЛЬ. Зачем вам знать?
ПОЛИТИК колеблется, тщательно подбирает слова.
ПОЛИТИК. Все очень просто. Просто… Я нахожу тебя чудовищно соблазнительной.
Несколько секунд она смотрит на него, потом достает из сумки порцию кокаина.
МОДЕЛЬ. Хотите?
ПОЛИТИК. Нет, спасибо.
Она высыпает кокаин на маленькое зеркальце. ПОЛИТИК немного нервничает.
ПОЛИТИК. Так каким он был?
МОДЕЛЬ. Кто?
ПОЛИТИК. Парень, с которым ты гуляла последний раз.
МОДЕЛЬ. Вы все про это?
Она отрывается от приготовления кокаина и смотрит на него.
МОДЕЛЬ. Он был похож на вас.
ПОЛИТИК. Неужели?
МОДЕЛЬ. Да. Даже очень похож.
Снова начинает заниматься кокаином.
ПОЛИТИК. Верю на слово.
МОДЕЛЬ. Он даже говорил так же, как вы. "Верю на слово". И у вас с ним одинаковый взгляд.
ПОЛИТИК. Какой?
МОДЕЛЬ. Такой, как у вас сейчас. (Снова смотрит на него). Не надо. Не смотрите на меня так.
ПОЛИТИК подходит к модели, обнимает ее, жадно целует. Между ними словно пробегает искра электрического тока. Потом она освобождается из его объятий.
МОДЕЛЬ. Теперь я, пожалуй, пойду.
ПОЛИТИК. Почему?
МОДЕЛЬ. Мне нужно домой. Что подумает моя мама?
ПОЛИТИК. Ты все еще живешь с мамой?
МОДЕЛЬ. Да.
ПОЛИТИК. И что говорит твоя мама, когда ты не приходишь ночевать?
МОДЕЛЬ. Она сама почти никогда не ночует дома. Я одна содержу всю семью. А нас, между прочим, пятеро.
ПОЛИТИК. Понятно…
МОДЕЛЬ. Мои сестры еще школьницы.
ПОЛИТИК. Сколько им?
МОДЕЛЬ. Старшей тринадцать. Недавно я застукала ее на свидании. Я просто поверить не могла. Шлюшка сопливая!
ПОЛИТИК. И что ты сделала?
МОДЕЛЬ. Когда она вернулась домой, избила до полусмерти. (Нюхает кокаин). Вот я и говорю: кто займется их воспитанием, если не я?
Снова нюхает кокаин.
ПОЛИТИК. Самое странное, ты мне тоже кое-кого напоминаешь.
МОДЕЛЬ. Да ну? (Блаженствуя под действием наркотика, она откидывается назад и закрывает глаза). И кого же я вам напоминаю?
ПОЛИТИК. Одну подругу моей молодости.
Глаза ее по-прежнему закрыты
МОДЕЛЬ. Вы не сказали, как вас зовут.
ПОЛИТИК. Чарльз.
МОДЕЛЬ (смеется). Вас зовут Чарльз?!
ПОЛИТИК. А что такого? Его что, тоже зовут Чарльз?
Она не отвечает. Пауза.
ПОЛИТИК. Ты мне так и не сказала, каким он был.
МОДЕЛЬ. Сволочь он был последняя, вот что я вам скажу. Иначе почему бы он меня бросил?
ПОЛИТИК. Ты была влюблена в него?
Она ничего не отвечает.
ПОЛИТИК. Я думал, у тебя зеленые глаза. А теперь я вижу, что они голубые.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Не знаю.
ПОЛИТИК. Что они говорят в свое оправдание?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Я думаю, они не считают, что должны оправдываться.
ПОЛИТИК. Как можно жить такой жизнью? Все время лгать, изворачиваться, бояться… И ради чего? Ради одного лишнего мгновения счастья?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. М-м-м…
Пауза.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А сам ты никогда не спал с замужней женщиной?
ПОЛИТИК колеблется,
ПОЛИТИК. Если я скажу тебе правду, это не очень тебя расстроит?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Продолжай.
ПОЛИТИК. Я был тогда очень молод.
Пауза
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И она была замужем?
ПОЛИТИК. Да.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. И как долго у вас это было?
ПОЛИТИК. Достаточно долго
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Понятно.
ПОЛИТИК. Несколько месяцев.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Ты ее очень любил?
ПОЛИТИК. Да. Насколько можно любить лгунью.
Пауза
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. А где она теперь?
ПОЛИТИК. Послушай…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Скажи. Я хочу знать.
ПОЛИТИК. Ты хочешь это знать?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Да, хочу.
ПОЛИТИК. Она умерла.
Несколько секунд он молчит в задумчивости.
ПОЛИТИК. Ее конец не назовешь счастливым Пьянство, наркотики, разврат. Если честно, я знал, что она именно так кончит. С ней всегда было что-то не то. Что-то предвещавшее трагический финал. И это то, что привлекало в ней больше всего. За это я… так сильно любил ее.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Как ее звали?
ПОЛИТИК. Эстель.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Эстель…
Несколько секунд оба задумчиво молчат.
ПОЛИТИК. Но в моей жизни была только одна настоящая любовь. Это ты. (Заключает ее в объятия). Можно тебя поцеловать?
Они целуются
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Чарли…
ПОЛИТИК. С тобой я чувствую себя таким счастливым. Мне так покойно…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Правда?
ПОЛИТИК. Если бы я встретил тебя, когда был молод. Мне не был бы нужен никто другой. Ты прекрасная женщина. Слышишь? Прекрасная…
Он выключает свет. Звучит музыка. Потом слайд-проекция. "ПЯТНАДЦАТЬ МИНУТ".
Загорается свет. Они лежат в объятиях друг друга.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Знаешь, о чем я думаю?
ПОЛИТИК. О чем?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. О Венеции.
ПОЛИТИК. Да-да…
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Наша первая ночь.
ПОЛИТИК. Да.
Пауза
ПОЛИТИК. И что ты думаешь?
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Если бы все наши ночи были такими. Если бы ты всегда любил меня, как тогда.
ПОЛИТИК. Да.
Пауза
ПОЛИТИК. Что самое прекрасное в браке? В нем есть место и время для всего. Я хочу сказать, далеко не у каждого есть Венеция. Хотя бы даже в воспоминаниях.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Это так.
Они лежат с открытыми глазами
ПОЛИТИК. Спокойно ночи, милая.
ЗАМУЖНЯЯ ЖЕНЩИНА. Спокойной ночи.
ПОЛИТИК И МОДЕЛЬ
Номер в гостинице. Здесь только самое необходимое, но все очень стильно. ПОЛИТИК сидит, откинувшись на диване, с сигарой. Он только что плотно поужинал. МОДЕЛЬ выглядит лет на семнадцать. На ней длинная юбка и плотно облегающий свитер. Ложечкой она ест шоколадное мороженное, пританцовывая под музыку из телевизора. ПОЛИТИК наблюдает за ней.
ПОЛИТИК. Ну как, вкусно?
МОДЕЛЬ. Обалдеть!
ПОЛИТИК. Хочешь еще? Кстати, у тебя кончилось шампанское. Вот, держи.
Наливает ей бокал, который она осушает залпом.
ПОЛИТИК. А теперь поцелуй.
Она целует его и снова принимается танцевать.
МОДЕЛЬ. Наверное, думаете, я шлюха?
ПОЛИТИК. Почему я должен так думать?
МОДЕЛЬ. Ну, сразу согласилась пойти с вами в гостиницу.
Он пытается привлечь ее к себе.
МОДЕЛЬ. Эй-эй!
ПОЛИТИК. А я ведь не в первый раз тебя вижу.
МОДЕЛЬ. Я так и думала.
ПОЛИТИК. Конечно, мы могли бы немного прогуляться сначала. Это выглядело бы более респектабельно.
МОДЕЛЬ. Вы шли за мной?
ПОЛИТИК. Не скажу.
МОДЕЛЬ. Многие мужчины так поступают.
ПОЛИТИК. Не сомневаюсь.
МОДЕЛЬ. Я никогда с ними не заговариваю.
ПОЛИТИК. Неужели? А со мной заговорила.
МОДЕЛЬ. Вы что-нибудь имеете против?
ПОЛИТИК страстно целует ее.
ПОЛИТИК. Как будто ты только что ела пудинг.
МОДЕЛЬ. Нет. Просто у меня сладкие губы.
ПОЛИТИК. Неужели? Это мужчины тебе говорили?
МОДЕЛЬ. Некоторые.
ПОЛИТИК. И сколько их было?
МОДЕЛЬ. Не скажу.
ПОЛИТИК. Я хочу знать. Мне это важно.
МОДЕЛЬ. Угадайте.
ПОЛИТИК. Пятьдесят?
Она отстраняется от него.
МОДЕЛЬ. Пятьдесят? А почему не пятьсот? Пятьдесят!
ПОЛИТИК. Прости, это всего лишь предположение.
МОДЕЛЬ. Попробуйте еще раз.
ПОЛИТИК. Пять.
МОДЕЛЬ. Мне семнадцать, и я не совсем девственница.
Она продолжает танцевать. ПОЛИТИК слегка хмурится.
ПОЛИТИК. Ты очень худая, моя милая. Ты это знаешь?
МОДЕЛЬ. Если хочешь быть моделью, приходится выглядеть отвратительно. Такая работа.
ПОЛИТИК. По-моему, у тебя неверное представление на этот счет.
МОДЕЛЬ. Чуть-чуть уродка, чуть-чуть красотка.
ПОЛИТИК. А, понятно, фифти-фифти.
МОДЕЛЬ. Уродка, когда в платье, красотка, когда без.
ПОЛИТИК. А что по этому поводу думает твой парень? У тебя ведь есть парень? Такая соблазнительная девушка…
МОДЕЛЬ. Зачем вам знать?
ПОЛИТИК колеблется, тщательно подбирает слова.
ПОЛИТИК. Все очень просто. Просто… Я нахожу тебя чудовищно соблазнительной.
Несколько секунд она смотрит на него, потом достает из сумки порцию кокаина.
МОДЕЛЬ. Хотите?
ПОЛИТИК. Нет, спасибо.
Она высыпает кокаин на маленькое зеркальце. ПОЛИТИК немного нервничает.
ПОЛИТИК. Так каким он был?
МОДЕЛЬ. Кто?
ПОЛИТИК. Парень, с которым ты гуляла последний раз.
МОДЕЛЬ. Вы все про это?
Она отрывается от приготовления кокаина и смотрит на него.
МОДЕЛЬ. Он был похож на вас.
ПОЛИТИК. Неужели?
МОДЕЛЬ. Да. Даже очень похож.
Снова начинает заниматься кокаином.
ПОЛИТИК. Верю на слово.
МОДЕЛЬ. Он даже говорил так же, как вы. "Верю на слово". И у вас с ним одинаковый взгляд.
ПОЛИТИК. Какой?
МОДЕЛЬ. Такой, как у вас сейчас. (Снова смотрит на него). Не надо. Не смотрите на меня так.
ПОЛИТИК подходит к модели, обнимает ее, жадно целует. Между ними словно пробегает искра электрического тока. Потом она освобождается из его объятий.
МОДЕЛЬ. Теперь я, пожалуй, пойду.
ПОЛИТИК. Почему?
МОДЕЛЬ. Мне нужно домой. Что подумает моя мама?
ПОЛИТИК. Ты все еще живешь с мамой?
МОДЕЛЬ. Да.
ПОЛИТИК. И что говорит твоя мама, когда ты не приходишь ночевать?
МОДЕЛЬ. Она сама почти никогда не ночует дома. Я одна содержу всю семью. А нас, между прочим, пятеро.
ПОЛИТИК. Понятно…
МОДЕЛЬ. Мои сестры еще школьницы.
ПОЛИТИК. Сколько им?
МОДЕЛЬ. Старшей тринадцать. Недавно я застукала ее на свидании. Я просто поверить не могла. Шлюшка сопливая!
ПОЛИТИК. И что ты сделала?
МОДЕЛЬ. Когда она вернулась домой, избила до полусмерти. (Нюхает кокаин). Вот я и говорю: кто займется их воспитанием, если не я?
Снова нюхает кокаин.
ПОЛИТИК. Самое странное, ты мне тоже кое-кого напоминаешь.
МОДЕЛЬ. Да ну? (Блаженствуя под действием наркотика, она откидывается назад и закрывает глаза). И кого же я вам напоминаю?
ПОЛИТИК. Одну подругу моей молодости.
Глаза ее по-прежнему закрыты
МОДЕЛЬ. Вы не сказали, как вас зовут.
ПОЛИТИК. Чарльз.
МОДЕЛЬ (смеется). Вас зовут Чарльз?!
ПОЛИТИК. А что такого? Его что, тоже зовут Чарльз?
Она не отвечает. Пауза.
ПОЛИТИК. Ты мне так и не сказала, каким он был.
МОДЕЛЬ. Сволочь он был последняя, вот что я вам скажу. Иначе почему бы он меня бросил?
ПОЛИТИК. Ты была влюблена в него?
Она ничего не отвечает.
ПОЛИТИК. Я думал, у тебя зеленые глаза. А теперь я вижу, что они голубые.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11