"Ну что там говорить! Это человек
больной, жадный, голодный, как собака. Вы-то нагово-
рили мне про него, что он - ученый, и только напрасно
взволновали меня. Я пришел; как вы видели, он очер-
тил рукой круг,- он подумал: "Ах, вот если бы был
поднос с пирожками!" Я сперва разделил поднос на-
двое, по-братски; смотрю, а он и в ус не дует. Тогда я
разделил на четыре части: три части взял себе, а одну
часть дал ему. Бедняжка согласился и закивал головой,
как бы говоря: "Мне и этого довольно",- хотя, на са-
мом деле, он хотел больше. Потом он сказал: "Вот
если бы изготовили плов, мы бы покушали!" А я при-
бавил: "Да, но нужно сверху посыпать сольцы, поло-
жить перцу, фисташек, изюму и так далее". Так мы
разрешили и этот вопрос. Потом он показал себе на
живот, а рукой показал, что он пришел издалека и
давно уже не кушал ничего вкусного. А я сказал ему,
что я еще более проголодался, чем он: от пустоты в же-
лудке я так потерял в весе, что могу летать, как пе-
рышко. Встал я утром, и жена всего-то и дала мне
яичко. А тут вы пришли за мной, и я не успел съесть
даже яйцо и положил его про запас в карман. Вот и
все".
Присутствуюшие, вспоминая изречение: "Что я
спросил у тебя? А ты что понял? Удивительная исто-
рия!" - изумились тому, как, несмотря на разность
восприятия, вопросы и ответы удовлетворили обе сто-
роны.
Как ходжа уличил жену в обмане
Купил ходжа утром три оки мяса и, занеся домой,
пошел по своим делам. А жена позвала приятельниц и
устроила им великолепное угощенье. Когда вернулся
ходжа, ему она подала плов из булгура - на воде.
Ходжа сказал: "Если у тебя не было, положим, вре-
мени, чтобы приготовить мясное блюдо, неужели ты не
могла бросить в булгур несколько жирных кусков для
придания вкуса?" На это жена ответила: "Хотела, да
тут вышла история. Когда я была занята мясом, выско-
чила откуда-то твоя любимая полосатая кошка и все
мясо съела. Я пришла, смотрю - она облизывается".
Ходжа побежал и принес весы. Он вытащил из-под
мангала кошку и взвесил ее; вышло ровно три ока.
Тогда он сказал жене: "Ах ты бесстыжая! Если это -
мясо, куда же делась кошка? А если кошка,- где
мясо?"
Ходжа хочет определить силу своего голоса
Ходжа бежал изо всех сил, выкрикивая эзан. Когда
у него спросили, зачем он так делает, он отвечал: "Хочу
узнать, как далеко разносится мой голос".
Что сказал ходжа своей безобразной жене
Ходжу обманули и подсунули ему безобразную не-
весту. Когда утром ходжа оделся и собирался выйти на
улицу, жена, жеманничая, сказала: "Эфенди, кому из
твоих родственников могу я показаться?" Ходжа за-
метил: "Только мне не погазывайся, а там кому хо-
чешь".
Ходжа пробует силу опиума
Слышал ходжа, что опиум опьяняет. Он захотел
узнать, так ли это, и купил у москательщика опиум.
Попробовав немного, он потом пошел в баню. Когда он
мылся, то подумал: "Вот вздор! И не пьянит, и в голову
не ударяет. Все это нарочно говорят. Или москатель-
щик меня обманул? Пойду-ка я к нему и выясню".
С этими словами он так нагишом и выскочил на улицу.
Прохожие у него спрашивали: "Ходжа, что это зна-
чит?" Он подробно им объяснял, и все покатывались
со смеху.

1 2 3 4